ART FILM:

Rhumb Line - احد اتجاهات البوصله

Filmed by: Mona Al-Qanai - منى القناعي

Time of the film: 20 minutes - ٢٠ دقيقة

Created: 2013 - ٢٠١٣

Synopsis - ملخص الفيلم :

A philosophical film that talks about the circle in ancient crafts and customs and how they were produced. The circle is associated with women in this work. Here, the director is trying to express a woman’s struggle from birth to adulthood by expressing the mechanism through which pieces go through before they become usable.

فيلم فلسفي يتكلم عن الدائرة في الحرف والعادات قديما و كيف كانت تنتج، تمتثل الدائرة بالمرأة في هذا العمل. وهنا تحاول المخرجة التعبير عن كفاح المرأة منذ الولادة وحتى البلوغ في التعبير عن الالية التي تمر فيها القطع قبل ان تصبح قابله للاستخدام

DOCUMENTARY:

FORTITUDE- ثبات

Filmed by: Mona Al-Qanai - منى القناعي

Time of the film: 29:46:19 minutes - ٢٩:٤٦:١٩ دقيقة

Synopsis - ملخص الفيلم :

“Fortitude,” follows the daily activities of two Arab women athletes from the United Arab Emirates, Sumaya, an Olympic shooter in air and sport pistol, and Siham, an Olympic paraplegic athlete in track and field. Both reflect on the personal struggles and hardships they face in a society where women athletes are not viewed in a very positive light and relate as to how they have overcome the limits imposed on women athletes in Arab countries.

يتتبع فيلم "الثبات" الأنشطة اليومية لرياضيتين عربيتين من دولة الإمارات العربية المتحدة، سمية، وهي لاعبة أولمبية في الرماية بمسدس هوائي ورياضي، وسهام، رياضية أولمبية مشلولة في سباقات المضمار والميدان. يعكس كلاهما الصراعات والصعوبات الشخصية التي يواجهانها في مجتمع لا يُنظر فيه إلى الرياضيات بشكل إيجابي للغاية، ويتحدثان عن كيفية التغلب على القيود المفروضة على الرياضيات في البلدان العربية.